إدارة الـبوابـة الإلـكترونـية الـموجـودة عـلى الـرابـط: https://bycomment.com (الـمشار إلـيه فـيما يـلي بـاسـم "الـموقـع") مـن قـبل الشـركـة FOP مـيروشـنيكوف فـولـوديـمير أولـيغوفـيتش (الـمشار إلـيها فـيما بـعد بـ "إدارة الخـدمـة")، وهـي مسجـلة وتـعمل وفـقًًا لـمتطلبات التشـريـعات الأوكـرانـية.ويـمكن أيـضًاً إدارة الخـدمـة مـن قـبل أشخاص آخرين مرخص لهم بذلك .

سـياسـة السـريـة وحـمايـة الـبيانـات الـشخصية (الـمشار إلـيها فـيما بـعد بـ "سـياسـة الـخصوصـية") عـلى جـميع الـمعلومـات الـتي تـتلقاهـا إدارة الخـدمـة ، بـاسـتخدام الخـدمـة ، عـن المسـتخدم أثـناء اسـتخدام الأخـير للخـدمـة وأداء المهام ونشر المعلومات واجتياز التحقق .

نـلفت انـتباهـكم إلـى أن سـياسـة الـخصوصـية هـذه قـد تـم إعـدادهـا مـع الأخـذ فـي الاعـتبار أحـدث الـتغييرات فـي التشـريـعات الـتي تـحكم حـمايـة الـبيانـات الـشخصية ، أي مـع مـراعـاة مـتطلبات الـلائـحة الـعامـة لحـمايـة الـبيانـات (لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2016/ 679 بتاريخ 27.04.2016 أو اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

1.  تعريف المصطلحات

1.1.                      يحدد هذا البند تفسير المصطلحات والتعاريف التالية المستخدمة في هذه الاتفاقية .

1.1.1.                "الخـدمـة"/"الـموقـع" هـو مـوقـع إلـكترونـي مـوجـود عـلى الـرابـط https://bycomment.com، يـتيح للمسـتخدمـين نشـر وتـنفيذ الـمهام فـي مـجال الخـدمـات الإعـلانـية والـترجـمات والـبحث عـن الـمعلومـات وغـيرهـا. يـقوم المسـتخدمـون بـتنفيذ إجـراءات مـعينة بـاسـتخدام خـدمـات الـموقـع نـيابـة عـن بـعضهم الـبعض. يـمكن للمسـتخدم الـذي أرسل مهمة إلى مستخدم آخر أيضًًا تنفيذ مهمة مضادة لمستخدم أو آخر .

1.1.2.                "المسـتخدم" هـو أي شـخص طـبيعي أو كـيان قـانـونـي لـديـه حـق الـوصـول إلـى الخـدمـة ، ويسـتخدم الخدمة عبر الإنترنت .

1.1.3.                "الـبيانـات الـشخصية" هـي أي مـعلومـات تـتعلق بـشكل مـباشـر أو غـير مـباشـر بـشخص طـبيعي محـدد

(موضوع البيانات الشخصية) .

1.1.4.                "مـعالـجة الـبيانـات الـشخصية- " أي إجـراء (عـملية) أو مجـموعـة مـن الإجـراءات (الـعمليات) يـتم تـنفيذهـا بـاسـتخدام أدوات الـتشغيل الآلـي أو بـدون اسـتخدام هـذه الأدوات مـع الـبيانـات الـشخصية ، بـما فـي ذلـك التجـميع والـتسجيل والـتنظيم والـتراكـم والتخـزيـن والـتوضـيح (التحـديـث ، الـتغيير)، الاسـتخراج ، الاسـتخدام ، الـنقل (التوزيع ، توفير ، الوصول)، الحظر ، الحذف ، تدمير البيانات الشخصية .

1.1.5.                "سـريـة الـبيانـات الـشخصية" إلـزامـية لـلامـتثال مـن قـبل الإدارة أو أي شـخص آخـر تـمكن مـن الـوصـول إلـى الـبيانـات الـشخصية ، وشـرط عـدم الـسماح بـتوزيـعها دون مـوافـقة صـاحـب الـبيانـات الـشخصية أو وجـود أسـاس قانوني آخر .

1.1.6.                "مـلفات تـعريـف الارتـباط " هـي أجـزاء صـغيرة مـن الـبيانـات يـرسـلها خـادم الـويـب ويـتم تخـزيـنها عـلى كـمبيوتـر المسـتخدم ، والـتي يـتم إعـادة تـوجـيهها بـواسـطة عـميل الـويـب أو مـتصفح الـويـب إلـى خـادم الـويـب فـي طـلب HTTP عند محاولة فتح صفحة الموقع المقابل .

1.1.7.                " عـنوان IP " هـو عـنوان شـبكة فـريـد لـعقدة فـي شـبكة كـمبيوتـر مـبنية وفـقًًا لـبروتـوكـول IP، مـما يسمح بتحديد الموقع والمعلومات الأخرى حول المستخدم .

1.2.                      يـجب تفسـير جـميع الـتعريـفات والـمصطلحات الـتي لـم يحـددهـا هـذا الـقسم بـالـمعنى المحـدد فـي التشريع الحالي لأوكرانيا ، وفي حالة عدم وجود مثل هذا التعريف - بمعناها المعتاد .

2.  أحكام    عامة

2.1.                      إن اسـتخدام المسـتخدم لهـذه الخـدمـة يـعني مـوافـقة المسـتخدم الـتلقائـية والـكامـلة عـلى سـياسـة الخصوصية هذه وشروط معالجة البيانات الشخصية للمستخدم .

2.2.                      إذا لـم يـوافـق المسـتخدم عـلى شـروط سـياسـة الـخصوصـية ، فـإن الأخـير مـلزم بـالـتوقـف عـن اسـتخدام الخدمة ، وتركها على الفور وعدم التسجيل .

2.3.                      تـنطبق سـياسـة الـخصوصـية الـحالـية عـلى الخـدمـة ، حـيث يـتم نشـر الـرابـط الـخاص بـها عـلى الـموقـع والذي يتم التحكم فيه بواسطة إدارة الخدمة .

2.4.                      لا تـتحكم إدارة الخـدمـة وليسـت مـسؤولـة عـن مـواقـع الـطرف الـثالـث الـتي يـمكن للمسـتخدم الانـتقال إليها من خلال الروابط المتاحة على الموقع .

2.5.                      لا تتحقق إدارة الخدمة من صحة البيانات الشخصية المقدمة من قبل المستخدم .

2.6.                      إدارة الخـدمـة هـي الـمتحكم فـي الـبيانـات الـشخصية لمسـتخدمـي الـموقـع الـمعتمديـن. مـراقـب الـبيانـات الشخصية هو الشخص الذي يحدد الغرض (لأي غرض) وكيفية جمع البيانات الشخصية .

3.  القيود    العمرية

3.1.                      مـن خـلال الـتسجيل فـي الخـدمـة ، يـؤكـد المسـتخدم أنـه قـد بـلغ الـسن الـمناسـب ، والـذي يـسمح لـه بإبرام الاتفاقيات ذات الصلة بنفسه .

3.2.                      فـي حـال طـلبت إدارة الخـدمـة مـن المسـتخدم الـموافـقة عـلى مـعالـجة الـبيانـات الـشخصية ، فـيمكنه الـقيام بـذلـك بـنفسه. مـن خـلال الـتسجيل فـي الخـدمـة ، يـؤكـد المسـتخدم أنـه قـد بـلغ الـسن الـمناسـب ، مـما يـسمح لـه بالموافقة بشكل مستقل على معالجة البيانات الشخصية .

3.3.                      إذا كـانـت لـدى المسـتخدم شـكوك حـول مـا إذا كـان يـمكنه مـنح الـموافـقة بـشكل مسـتقل عـلى مـعالـجة البيانات الشخصية ، فيجب عليه الاتصال بالهيئة المعتمدة لحماية البيانات الشخصية .

3.4.                      قـد تـطلب إدارة الخـدمـة مـن المسـتخدم تـقديـم مسـتندات إضـافـية أو الـخضوع لإجـراءات إضـافـية لـضمان حـقه فـي الـموافـقة بـشكل مسـتقل عـلى مـعالـجة الـبيانـات الـشخصية. إذا كـانـت لـدى إدارة الـموقـع شـكوك مـعقولـة حـول عـمر المسـتخدم ، فـيجوز لـها أيـضًًا الاتـصال بـوالـديـه أو الأوصـياء عـليه بـغرض الـحصول عـلى الـموافـقة أو الـموافـقة عـلى مـعالـجة الـبيانـات الـشخصية للمسـتخدم ، إذا لـم يـبلغ الـسن الـمناسـب. خـلال فـترة تـوضـيح الـظروف أو الـحصول عـلى مـوافـقة أو مـوافـقة الـوالـديـن أو الأوصـياء ، يـجوز لإدارة الخـدمـة تـقييد مـعالـجة بيانات المستخدم عن طريق تقييد الوصول إلى الحساب الشخصي مؤقتًًا .

4.  موضوع سياسة    الخصوصية

4.1.                      تحـدد سـياسـة الـخصوصـية الـساريـة الـتزامـات إدارة الخـدمـة فـيما يـتعلق بـعدم الـكشف وضـمان نـظام حـمايـة الـخصوصـية لـلبيانـات الـشخصية ، والـذي يـجب عـلى المسـتخدم تـقديـمه لإدارة الـموقـع عـند الـطلب عـند التسجيل في الخدمة أو عند استخدامها .

4.1.1.                يـتم إبـلاغ زوار الـموقـع الـذيـن لـم يسجـلوا حـسابـًا بـالـحق فـي جـمع مـعلومـات مـعينة عـن هـؤلاء الـزوار

، بـما فـي ذلـك ح _ عـناويـن URL وعـناويـن IP ومـا إلـى ذلـك ، الـتي تـم عـرضـها أثـناء الـزيـارة. يـتم اسـتخدام هـذه المعلومات حصريًاً للأغراض الداخلية وتعمل على تحسين الخدمة .

4.2.                      يـتم تـوفـير الـبيانـات الـشخصية الـمسموح بـمعالـجتها بـموجـب سـياسـة الـخصوصـية هـذه مـن قـبل المستخدم عن طريق ملء نماذج معينة على الموقع أو بأي تنسيق وقد تتضمن المعلومات التالية :

4.2.1.                ص _ و. ب. _ مستخدم  ؛

4.2.2.                رقم هاتف الاتصال بالمستخدم  ؛

4.2.3.                عنوان البريد الإلكتروني (البريد الإلكتروني) للمستخدم  ؛

4.2.4.                بيانات سرية أخرى حول هوية المستخدم أو جهات اتصال المستخدم  ؛

4.2.5.                المعلومات من بوابة ACTION (إذا كان التكامل مع الخدمة المحددة متصلامتصلاً).

4.3.                      بـالإضـافـة إلـى الـبيانـات الـتي قـدمـها ص. 4.2. وفـقًًا لسـياسـة الـخصوصـية هـذه ، تـحتفظ إدارة الخـدمـة بالحق في جمع البيانات التالية تلقائيًاً أثناء عرض الخدمة أو صفحاتها الفردية من قبل المستخدم :

4.3.1.                عـناويـن IP الـخاصـة بـجهاز الـحوسـبة الإلـكترونـي (الـكمبيوتـر ، الـهاتـف ، الـجهاز الـلوحـي ، إلـخ.) الـخاص بالمستخدم  ؛

4.3.2.                معلومات حول ملفات تعريف الارتباط المخزنة في متصفح المستخدم  ؛

4.3.3.                مـعلومـات حـول أجهـزة الـحوسـبة الإلـكترونـية (أجهـزة الـكمبيوتـر والـهواتـف والأجهـزة الـلوحـية ومـا إلـى ذلك) الخاصة بالمستخدم  ؛

4.3.4.                معلومات حول متصفح المستخدم ، بما في ذلك ح _ الاسم وإصدار المتصفح وما إلى ذلك. د. ؛

4.3.5.                وقت الوصول إلى الموقع ;

4.3.6.                عناوين صفحات الموقع التي يشاهدها المستخدم  ؛

4.3.7.                عناوين الصفحات السابقة التي تم من خلالها الوصول إلى الموقع .

4.4.                      قـد يـؤدي تـعطيل وظـيفة جـمع مـلفات تـعريـف الارتـباط مـن قـبل المسـتخدم إلـى اسـتحالـة الـوصـول إلـى أجزاء من الموقع .

4.5.                      يـقوم الـموقـع بجـمع الـبيانـات السـريـة الـمنصوص عـليها فـي ص. 4.2.-4.3. مـن سـياسـة الـخصوصـية هـذه ، بـما فـي ذلـك ح _ مـن أجـل تحـديـد الـمشاكـل الـتقنية لـلموقـع وحـلها ، والـتحكم فـي التحـميل عـلى الـموقـع وإجراء حسابات إحصائية لفعالية الحملات الإعلانية للموقع .

4.6.                      أي مـعلومـات شـخصية أو سـريـة أخـرى ، غـير محـددة أعـلاه ، تـخضع للتخـزيـن الـموثـوق وعـدم الـتوزيـع،  باستثناء الحالات المنصوص عليها في ص. ص. 7.2. ،7.3. من سياسة الخصوصية هذه .

5.  أغراض جمع معلومات المستخدم      الشخصية

5.1.                      يجوز لإدارة الخدمة استخدام البيانات الشخصية للمستخدم للأغراض التالية :

5.1.1.                تحديد هوية المستخدم المسجل على الموقع للانضمام إلى عقد العرض العام عن بعد  ؛

5.1.2.                منح المستخدم حق الوصول للعمل على الخدمة ونشر المهام وتنفيذها .

5.1.3.                إنـشاء مـلاحـظات مـع المسـتخدم ، بـما فـي ذلـك تـوجـيه الـرسـائـل والـطلبات الـمتعلقة بـاسـتخدام الموقع  ؛

5.1.4.                تحديد موقع المستخدم لضمان الأمان ومنع الاحتيال  ؛

5.1.5.                تأكيد صحة واكتمال البيانات الشخصية المقدمة من قبل المستخدم  ؛

5.1.6.                تـزويـد المسـتخدم بـالـدعـم الـفعال لـلعملاء والـدعـم الـفني فـي حـالـة حـدوث مـشكلات تـتعلق باستخدام الموقع  ؛

5.1.7.                تـزويـد المسـتخدم ، بـموافـقته ، بـالتحـديـثات والـعروض الـخاصـة ومـعلومـات الأسـعار والأخـبار وغـيرهـ امن المعلومات نيابة عن إدارة الموقع .

5.1.8.                تنفيذ الأنشطة الإعلانية بموافقة المستخدم .

5.2.                      يـجوز اسـتخدام الـبيانـات الـشخصية للمسـتخدم لأغـراض أخـرى غـير مـنصوص عـليها فـي سـياسـة الخصوصية ، والتي تقع ضمن نطاق إدارة الموقع .

6.  تخزين البيانات

6.1.                      تـقوم إدارة الخـدمـة بتخـزيـن الـبيانـات الـشخصية للمسـتخدم فـقط طـالـما أن هـناك حـاجـة إلـيها أو مـن قـبل إدارة الـموقـع ، لـلغرض المحـدد فـي سـياسـة الـخصوصـية هـذه. ويـنطبق هـذا الأخـير عـلى أي طـرف ثـالـث آخـر يـقوم بـإجـراءات مـعينة نـيابـة عـن إدارة الـموقـع. إذا كـانـت إدارة الخـدمـة لا تـحتاج إلـى بـيانـات مـعينة عـن المسـتخدم ولا تـحتاج إلـى تخـزيـنها وفـقا لـمتطلبات الـقانـون ، فـإنـها سـتقوم بحـذفـها أو تخـزيـنها بـطريـقة تـجعل مـن المسـتحيل التعرف على المستخدم .

7.  طرق وإجراءات وشروط معالجة المعلومات    الشخصية

7.1.                      تـتم مـعالـجة الـبيانـات الـشخصية للمسـتخدم دون حـدود زمـنية ، وبـأي طـريـقة قـانـونـية ، بـما فـي ذلـك فـي أنظمة معلومات البيانات الشخصية باستخدام أدوات التشغيل الآلي أو دون استخدام هذه الأدوات .

7.2.                      مـن خـلال الـبقاء عـلى الـموقـع، يـوافـق المسـتخدم تـلقائـيًًا عـلى أن لإدارة الخـدمـة الـحق فـي نـقل البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة ، فقط لغرض تلبية طلب المستخدم المقدم على الموقع.

7.3.                      لا يـمكن نـقل الـبيانـات الـشخصية للمسـتخدم إلـى الهـيئات الـحكومـية والـقضائـية الـمعتمدة إلا فـي حـالـة وجود أسباب قانونية ومتطلبات مقابلة .

7.4.                      فـي حـالـة فـقدان الـبيانـات الـشخصية أو الـكشف عـنها ، تـقوم إدارة الخـدمـة بـإبـلاغ المسـتخدم بـفقدان البيانات الشخصية أو الكشف عنها بأي وسيلة متاحة لها .

7.5.                      تتخـذ إدارة الخـدمـة الـتدابـير الـتنظيمية والـتقنية الـلازمـة لحـمايـة الـمعلومـات الـشخصية مـن الـوصـول غـير الـقانـونـي أو الـعرضـي ، أو الـتدمـير ، أو الـتشويـه ، أو الـحجب ، أو الـنسخ ، أو الـتوزيـع ، وكـذلـك مـن الإجـراءات غـير القانونية الأخرى التي تقوم بها أطراف ثالثة .

7.6.                      تتخـذ إدارة الخـدمـة، بـالـتعاون مـع المسـتخدم ، جـميع الـتدابـير الـلازمـة لـمنع الـخسائـر أو الـعواقـب السـلبية الأخرى الناجمة عن فقدان البيانات الشخصية للمستخدم أو الكشف عنها.

8.  طلبات إدارة الموقع لحماية البيانات   الشخصية

8.1.1.                   استخدم أي معلومات وردت حصريًاً للأغراض المحددة في القسم 5.

8.1.2.                   ضمان السرية والحفاظ على البيانات الشخصية للمستخدم .

8.1.3.                   عـدم الـكشف دون مـوافـقة كـتابـية مسـبقة مـن المسـتخدم ، وكـذلـك عـدم بـيع أو تـبادل أو نشـر أو الـكشف بـطرق أخـرى مـمكنة عـن الـبيانـات الـشخصية الـمنقولـة للمسـتخدم ، بـاسـتثناء ص.7.2. - ص. 7.3. مـن سياسة الخصوصية هذه .

8.1.4.                   اتـخاذ الاحـتياطـات الـلازمـة لحـمايـة سـريـة الـبيانـات الـشخصية للمسـتخدم وفـقًًا لـلإجـراء المسـتخدم عادةً لحماية هذا النوع من المعلومات في حجم الأعمال الحالي .

8.1.5.                   لحـظر الـبيانـات الـشخصية الـمتعلقة بـالمسـتخدم ذي الـصلة مـن لحـظة تـقديـم الـطلب أو الـطلب مـن قـبل المسـتخدم ، أو مـمثله الـقانـونـي ، أو الهـيئة الـمعتمدة فـيما يـتعلق بحـمايـة حـقوق أصـحاب الـبيانـات الـشخصية لفترة التحقق ، في حالة الكشف من البيانات الشخصية غير الموثوقة أو الإجراءات غير القانونية .

9.  مسؤولية            الأطراف

9.1.                      فـي حـالـة عـدم الـوفـاء بـالالـتزامـات المحـددة فـي سـياسـة الـخصوصـية هـذه ، تـكون إدارة الخـدمـة و/أو الأشـخاص الـمرخـص لـهم مـسؤولـين عـن الأضـرار الـتي يـتكبدهـا المسـتخدم فـيما يـتعلق بـالاسـتخدام غـير السـليم لـلبيانـات الـشخصية وفـقًاً للتشـريـعات الـحالـية ، بـاسـتثناء مـن الـحالات الـمنصوص عـليها فـي ص. 7.2، 7.3. و 9.2.

من سياسة الخصوصية هذه .

9.2.                      فـي حـالـة فـقدان أو الـكشف عـن الـمعلومـات الـشخصية للمسـتخدم ، فـإن إدارة الخـدمـة ليسـت مسؤولة إذا كانت هذه المعلومات :

9.2.1.                أصبحت أو كانت علنية وقت الفقدان أو الإفصاح ;

9.2.2.                تم استلامها من طرف ثالث قبل استلامها من قبل إدارة الخدمة  ؛

9.2.3.                تم الكشف عنها بموافقة المستخدم .

9.3.                      إدارة الخدمة مسؤولة وفقًاً للتشريعات الحالية في جميع الأمور غير المنصوص عليها في البند 9.2.

10.                  إجراءات حل         النزاعات

10.1.                  يـقوم المسـتخدم وإدارة الخـدمـة بحـل جـميع الـنزاعـات والـخلافـات الـناشـئة عـن الـعلاقـة الـتي تـغطيها سياسة الخصوصية هذه من خلال المفاوضات .

10.2.                  وفـي حـالـة عـدم الـتوصـل إلـى اتـفاق ، يـجوز إحـالـة الـنزاع إلـى الـجهات الـقضائـية ، وفـقا للتشـريـع الإجرائي الحالي .

11.                  شروط     إضافية

11.1.                  يـحق لإدارة الخـدمـة إجـراء تـغييرات عـلى سـياسـة الـخصوصـية الـساريـة دون مـوافـقة المسـتخدم وإخطاره .

11.2.                  تـدخـل سـياسـة الـخصوصـية الجـديـدة حـيز الـتنفيذ مـنذ لحـظة نشـرهـا عـلى الـموقـع ، مـا لـم يـنص عـلى خلاف ذلك في الإصدار الجديد من سياسة الخصوصية .

11.3.                  يـتم نشـر سـياسـة الـخصوصـية الـصالـحة عـلى الـموقـع الإلـكترونـي لـلموقـع عـلى الـعنوان الـموجـود عـلى

https://bycomment.com/support/policy :الإنترنت

11.4.                  تـفي سـياسـة الـخصوصـية الـساريـة بـمتطلبات التشـريـعات الأوكـرانـية بـشأن حـمايـة الـبيانـات الـشخصية وتـحتوي عـلى مـعلومـات مـفصلة حـول الـبيانـات الـتي يـتم جـمعها وأغـراض وطـرق جـمعها ومـعالـجتها واسـتخدامـها وحمايتها .

11.5.                  مـلاحـظة للمسـتخدمـين مـن الاتـحاد الأوروبـي: تـم إعـداد سـياسـة الـخصوصـية الـحالـية لـلوفـاء بـالالـتزامـات الـمنصوص عـليها فـي الـلائـحة الـعامـة لحـمايـة الـبيانـات (لائـحة الاتـحاد الأوروبـي رقـم 2016/679 بـتاريـخ 27.04.2016 أو اللائحة العامة لحماية البيانات - اللائحة العامة لحماية البيانات.(

11.6.                  يـنبغي الإبـلاغ عـن جـميع الاقـتراحـات أو الأسـئلة الـمتعلقة بسـياسـة الـخصوصـية هـذه مـن خـلال جـ   هاتالاتصال المنشورة على صفحة الويب الخاصة بالموقع .

11.7.                  نص سياسة الخصوصية هذه مكتوب باللغة الأوكرانية.